MGF Tours ... because life is too short not to!

Sie sind hier:   Startseite > 1. Niederrhein-Tour 2012 > Die Routen | the routes > Sonntag | Sunday

Sonntag | Sunday

Teil 1 | part 1

Der Sonntag brachte recht gutes Wetter, und die Tour wurde in Ruhe im Konvoi gefahren. Fast alle haben auch den Weg gefunden, nur an einer Stelle mussten wir einmal etwas warten ... Ansonsten stand der Tag wieder im Zeichen des Hard Top Relays, und die verbliebenen Mitfahrer beteiligten sich kräftig an unserem Ziel. Ein ausgedehnter Zwischenstopp mit viel kühlem Eis regte die Lebensgeister schnell wieder an.

On Sunday, the weather had finally improved considerably, and the final run was driven easily in convoy. Nearly all of us indeed found the way, only once we had to wait a little ... Apart from this, the day was focused on the Hard Top Relay again, with the remaining participants taking on their round. A well timed stop with lots of cold ice cream brought the spirits back to life quickly.

Teil 2 | part 2

Durch die Verzögerungen bedingt konnten wir den Plan, Schloss Moyland zu besuchen, nicht umsetzen. Trotzdem hielten wir dort kurz an, um eine Erfrischung zu nehmen und etwas spazieren zu gehen.

Due to some delays we could not visit Schloss Moyland castle as was planned. Nevertheless, we stopped there for a short break, some refreshments and a quick walk.

Teil 3 | part 3

Nach einem weiteren Fotostopp am Rheinufer kam dann das Abschiedsessen in einer sehr besonderen Umgebung: Im Archäologischen Park in Xanten wurden wir alle als Römer eingekleidet und genossen ein mehrgängiges, original römisches Menü. Dank der tollen Begleitung durch unsere dortige Gastgeberin hatten alle einen Riesenspaß.

After another photo stop on the banks of the river Rhine, we had our final “linner” (lunch + dinner) in a very special setting: in the archeaological park in Xanten we were all dressed up as Romans and enjoyed a multi-course Roman meal. Thanks to the fantastic company by our there hostess we all had great fun.

GPX-Dateien laden | download gpx files

Bis nächstes Jahr | see you all next year

Powered by CMSimple | Template by CMSimple | Login